Содержание
Rasputin
Исполнитель: Boney M
There lived a certain man in Russia long ago He was big and strong, in his eyes a flaming glow Most people looked at him with terror and with fear But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire But he also was the kind of teacher Women would desire
Chorus: Ra Ra Rasputin Lover of the Russian queen There was a cat that really was gone Ra Ra Rasputin Russia’s greatest love machine It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never minded Czar But the kasachok he danced really wunderbar In all affairs of state he was the man to please But he was real great when he had a girl to squeeze For the queen he was no wheeler-dealer Though she’d heard the things he’d done She believed he was a holy healer Who would heal her son
Chorus:
But when his drinking and lusting and his hunger for power Became known to more and more people, The demands to do something about this outrageous man Became louder and louder.
«This man’s just got to go!» declared his enemies But the ladies begged «Don’t you try to do it, please» No doubt this Rasputin had lots of hidden charms Though he was a brute they just fell into his arms Then one night some men of higher standing Set a trap, they’re not to blame
«Come to visit us» they kept demanding And he really came
Ra Ra Rasputin Lover of the Russian queen They put some poison into his wine Ra Ra Rasputin Russia’s greatest love machine He drank it all and he said «I feel fine»
Ra Ra Rasputin Lover of the Russian queen They didn’t quit, they wanted his head
Ra Ra Rasputin Russia’s greatest love machine And so they shot him till he was dead
Оригинальный текст и слова песни Rasputin:
A certain man in Russia long agohe was big and strong in his eyes a flaming glowmost people looked at him with terror and with fearbut to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher full of ecstasy and firebut he also was the kind of teacher women would desire
Ra-Ra-Rasputin lover of the Russian queenthere was a cat that really was goneRa-Ra-Rasputin Russia’s greatest love machineit was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the czarbut the Kasachok he danced really wunderbarin all affairs of state he was the man to pleasebut he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer though she’d hear the things he’d doneshe believed he was a holy healer who would heal her son
Ra-Ra-Rasputin lover of the Russian queenthere was a cat that really was goneRa-Ra-Rasputin Russia’s greatest love machineit was a shame how he carried on
But when his drinking and lusting and his hunger for powerbecame known to more and more peoplethe demands to do something about this outrageous man became louder and louder
«This man’s just got to go!» declared his enemiesBut the ladies begged «Don’t you try to do it, please»No doubt this Rasputin had lots of hidden charmsThough he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standingSet a trap, they’re not to blame«Come to visit us» they kept demandingAnd he really came
RA RA RASPUTINE Lover of the Russian queenThey put some poison into his wineRA RA RASPUTINE Russia’s greatest love machineHe drank it all and said, «I’ll be fine»
RA RA RASPUTINE Lover of the Russian queenThey didn’t quit, they wanted his headRA RA RASPUTINE Russia’s greatest love machineAnd so they shot him till he was dead
Oh, those Russians…
Boney M. Rasputin. Распутин (перевод)
Solo
Эквиритмический перевод песни “Rasputin” группы Boney M. с альбома «Nightflight To Venus» (1978).
РАСПУТИН
В России жил такой мужик сто лет назад,
Сильный и большой и огнём светился взгляд.
На большинство людей он ужас наводил,
Для московских «цып» всё же был он очень мил.
Проповедь читал как обличитель,
Полный страсти и огня.
Но он также был иной учитель,
Женщин всех маня.
Ра-Ра-РаспутИн,
Из царицыных мужчин,
Он был самцом, каких поискать!
Ра-Ра-РаспутИн,
Русский облик секс-машин.
Что вытворял он — стыдно сказать.
Россией правил он, не глядя на царя,
«Казачок» плясал славно, честно говоря.
В делах страны он был — прилежный ученик,
Но помять девиц — вот где точно был велик.
Проходимца разпознать царице ль?
Зная всё, что он творит,
Верила, что он — святой целитель,
Сына исцелит.
Но чем больше и больше людей узнавали
О его пьянстве, похоти и жажде власти,
Тем требования сделать что-нибудь с этим возмутительным человеком
Становились громче и громче.
«Пора его убрать!» — вердикт его врагов,
Но хор дам молил: «Нет, не трогайте его!»
Бесспорно, РаспутИн был полон скрытых чар,
И хотя был груб, разжигал в них страсти жар.
Как-то ночью люди с положеньем
В западню – кто их винит? –
Заманили. Вняв их приглашеньям,
Он нанёс визит.
Ра-Ра-РаспутИн,
Из царицыных мужчин.
Ему подлили яда в вино.
Ра-Ра-РаспутИн,
Русский облик секс-машин.
Он выпил всё и сказал: “НедурнО!”
Ра-Ра-РаспутИн,
Из царицыных мужчин.
Им было мало — нужен мертвец.
Ра-Ра-РаспутИн,
Русский облик секс-машин,
Застрелен ими был наконец.
Ох, эти русские…
—————————-RASPUTIN
(Frank Farian, Fred Jay and George Reyam)
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Rasputin
Russia’s greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the czar
But the kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she’d heard the things he’d done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
But when his drinking and lusting and his hunger for power
became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous man
became louder and louder.
«This man’s just got to go!» declared his enemies
But the ladies begged «Don’t you try to do it, please»
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they’re not to blame
«Come to visit us» they kept demanding
And he really came
Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Rasputin
Russia’s greatest love machine
He drank it all and he said «I feel fine»
Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn’t quit, they wanted his head
Rasputin
Russia’s greatest love machine
And so they shot him till he was dead
Oh, those Russians
Метки: Boney M, Распутин
Распутин (перевод)
There lived a certain man in Russia long ago
Давным-давно жил в России один человек
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Он был большим и сильным, в его глазах горело пламя
Most people looked at him with terror and with fear
Большинство людей смотрели на него с ужасом и страхом
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Но для московских цыпочек он был таким милым милым
He could preach the bible like a preacher
Он мог проповедовать Библию, как проповедник
Full of ecstasy and fire
Полный экстаза и огня
But he also was the kind of teacher
Но он также был учителем
Women would desire
Женщины захотят
Ra Ra Rasputin
Ра Ра Распутин
Lover of the Russian queen
Любовник русской царицы
There was a cat that really was gone
Была кошка, которая действительно исчезла
Ra Ra Rasputin
Ра Ра Распутин
Russia’s greatest love machine
Величайшая машина любви России
It was a shame how he carried on
Было жаль, как он продолжал
He ruled the Russian land and never mind the Czar
Он правил русской землей и не говоря уже о царе
But the kasatschok he danced really wunderbar
Но касачок, который он танцевал, действительно вундербар
In all affairs of state he was the man to please
Во всех государственных делах он был человеком, чтобы угодить
But he was real great when he had a girl to squeeze
Но он был действительно великолепен, когда у него была девушка, чтобы сжать
For the queen he was no wheeler dealer
Для королевы он не был дилером
Though she’d heard the things he’d done
Хотя она слышала, что он сделал
She believed he was a holy healer
Она считала его святым целителем
Who would heal her son
Кто исцелит ее сына
Ra Ra Rasputin
Ра Ра Распутин
Lover of the Russian queen
Любовник русской царицы
There was a cat that really was gone
Была кошка, которая действительно исчезла
Ra Ra Rasputin
Ра Ра Распутин
Russia’s greatest love machine
Величайшая машина любви России
It was a shame how he carried on
Было жаль, как он продолжал
(But when his drinking and lusting and his hunger
(Но когда его пьянство, похоть и голод
for power became known to more and more people,
ибо власть стала известна все большему и большему количеству людей,
the demands to do something about this outrageous
требования что-то сделать с этим возмутительным
man became louder and louder.)
человек становился все громче и громче.)
«This man’s just got to go!» declared his enemies
«Этот человек просто должен идти!» объявил своих врагов
But the ladies begged «Don’t you try to do it, please»
Но дамы умоляли: «Не пытайтесь, пожалуйста»
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Несомненно, у этого Распутина было много скрытых прелестей.
Though he was a brute they just fell into his arms
Хотя он был скотом, они просто упали в его объятия
Then one night some men of higher standing
Однажды ночью некоторые люди более высокого положения
Set a trap, they’re not to blame
Установите ловушку, они не виноваты
«Come to visit us» they kept demanding
«Приходите к нам в гости» — все требовали
And he really came
И он действительно пришел
Ra Ra Rasputin
Ра Ра Распутин
Lover of the Russian queen
Любовник русской царицы
They put some poison into his wine
Они добавили яд в его вино
Ra Ra Rasputin
Ра Ра Распутин
Russia’s greatest love machine
Величайшая машина любви России
He drank it all and he said «I feel fine»
Он выпил все это и сказал: «Я чувствую себя хорошо»
Ra Ra Rasputin
Ра Ра Распутин
Lover of the Russian queen
Любовник русской царицы
They didn’t quit, they wanted his head
Они не ушли, они хотели его голову
Ra Ra Rasputin
Ра Ра Распутин
Russia’s greatest love machine
Величайшая машина любви России
And so they shot him till he was dead
И поэтому они стреляли в него, пока он не был мертв
Oh, those Russians
Ох уж эти русские
Rasputin
There lived a certain man in Russia long ago He was big and strong, In his eyes a flaming glow Most people looked at him With terror and with fear But to Moscow chicks He was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher Full of ecstasy and fire But he also was the kind of teacher Women would desire
RA RA RASPUTIN Lover of the Russian queen There was a cat that really was gone RA RA RASPUTIN Russia’s greatest love machine It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land And never mind the tsar But the kasachok he danced really wunderbar In all affairs of state he was the man to please But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer Though she’d heard the things he’d done She believed he was a holy healer Who would heal her son
RA RA RASPUTIN Lover of the Russian queen There was a cat that really was gone RA RA RASPUTIN Russia’s greatest love machine It was a shame how he carried on
But when he’s drinking and lusting And hungers for power became known To more and more people Their demands to do something About this outrageous man Became louder and louder
«This man’s just got to go!» Declared his enemies But the ladies begged «Don’t you try to do it, please» No doubt this Rasputin Had lots of hidden charms Though he was a brute They just fell into his arms
Then one night Some men of higher standing Set a trap, they’re not to blame «Come to visit us» they kept demanding And he really came
RA RA RASPUTIN Lover of the Russian queen They put some poison into his wine RA RA RASPUTIN Russia’s greatest love machine He drank it all and he said «I will be fine»
RA RA RASPUTIN Lover of the Russian queen They didn’t quit, They wanted his head RA RA RASPUTIN Russia’s greatest love machine And so they shot him till he was dead
Распутин
и наконец, что-то весёлое единственно, что я бы заменил «королеву» на «царицу»
кстати, о «казачке», упомянутом в песне. интересный замес из казачка, «Катюши» и с добавкой еще и «Дубинушки» — привет от Бети Юркович
https://youtube.com/watch?v=GWNyWfiOgqY
«Королеву» оставила для подчёркивания того, что поют не русские, но мне нетрудно, сейчас всё будет. Спасибо.
Тем временем, я ненавязчиво так подсаживаю приятеля на Бору Джорджевича. :3
В игре Just Dance 2 есть танец Распутина:
https://youtube.com/watch?v=p5-xd0M6tRQ
сейчвс инет тормозит, гляну позже. Кстати у Г. Распутина был «балканский след». Не последнюю роль в его приближению ко двору сыграли две склонные к мистике сестры-черногорки. Одна из них была женой одного великого князя, близкого родственника Николая Второга. А сёстры были дочерьми черногорского князя Николы Петровича Негоша.
Анастасия и Милица Черногорские?
А их папа имел эпитет «тесть всея Европы», ибо нескольких дочерей выдал замуж за членов монархических семейств. Одна дочка была итальянской королевой, другая — сербской, третья — немецкой герцогиней, еше парочка — в России.
Ещё бы, столько дочек.
производство на семейном подряде с женой.
Первый король Свазиленда, возможно, вдохновлялся их примером. 210 детей от 70 жён. Правда, с династическими браками не склеилось.
т.е в среднем по 3 ребёнка/жену. у Николы 12 детей от одной жены. и в выдаче дочерей он очень преуспел. интересно, на какие педали он давил? ведь ЧГ крохотная, бедная, неразвитая страна была. Какой интерес брать жену оттуда у итал. принца или нем. герцога?
Именно. У нынешнего короля, Мсвати III (сын предыдущего) 13 жён и 24 ребёнка. Каждую весну проходит праздник, на котором король присматривает себе новую супругу. Кстати, Свазиленд — одна из немногих абсолютных монархий в современном мире.
Может, во избежание близкородственных браков? Так сказать, свежая кровь. В Европе с этим было совсем плохо, а когда старушка-Виктория разнесла со своими потомками гемофилию — так вообще караул.
Состав
Григорий Распутин , сюжет песни
Суть песни повествует о том, как Распутин занял видное место при дворе Николая II, ссылаясь на надежду царицы Александры Федоровны на то, что Григорий Распутин ее сына, страдающего гемофилией , цесаревича Алексея из России , и, следовательно, на его назначение личным целителем Алексея. Распутин получил огромное влияние с этой позиции, особенно с Александрой. Это также пересказывается в песне: «Для королевы он не был дилером». В нем также утверждается, что Распутин был любовником Александры : «Ра Ра Распутин, любовник русской царицы, был кот, который действительно пропал». Это был широко распространенный слух во времена Распутина, с помощью которого его политические враги намеревались его дискредитировать. Это проистекало из близости Распутина к царице. «Распутин» начинает пересказывать современные рассказы о своей могущественной личности: «Он был большим и сильным, в его глазах пылал огонь …» «Он мог проповедовать Библию, как проповедник, полный экстаза и огня …» Песня изображает Распутина чрезвычайно популярным среди российской элиты, что исторически подтверждается: «для московских цыпочек он был таким милым человеком». В песне также изображен Распутин, занимающийся беспорядочными сексуальными связями, еще один современный слух: «… но он был действительно великолепен, когда у него была девушка, которую нужно было сжимать». «… хотя она слышала, что он сделал…» «Величайшая машина любви в России». В песне утверждается, что политическая власть Распутина превосходила власть самого царя «во всех государственных делах», что было одним из главных аргументов его современных соперников. В своде песни говорится, что, когда его предполагаемые сексуальные выходки и политические действия стали невыносимыми, «люди более высокого положения» замышляли его падение, хотя «дамы умоляли» их не делать этого. Хотя в песне говорится, что «он был скотом», в ней утверждается, что дамы «просто упали в его объятия».
Распутин среди поклонников, 1914 год
В конце песни приводится модифицированная версия популярного описания событий, кульминацией которых , совершенное Феликсом Юсуповым , Владимиром Пуришкевичем и Дмитрием Павловичем 16 декабря 1916 года ( ст . Ст. ). В песне точно говорится, что заговорщики просили его: «Приходите к нам в гости», а затем излагается широко популярный рассказ об убийстве в поместье Юсупова: убийцы Распутина застрелили его после того, как он пережил отравление своим вином.
Хотя песня точно пересказывает многие неблагоприятные слухи того времени, которые повредили репутации Распутина и привели к его убийству, нет никаких достоверных доказательств того, что у него был роман с Александрой. Американский друг Фрэнка Фариана Билл Свишер, который в то время был солдатом в Германии, обеспечивает разговорный вокал на мостике в форме программы чтения новостей. Свишер также был гостем на синглах Boney M., таких как » Ma Baker » и » El Lute «.
AllMusic «сек журналист Дональд А. Guarisco описал его как„дань легендарной русской исторической фигурой , которая использует балалайки , чтобы создать свой текстурированный ритм гитары крючок.“ Его мелодию сравнивают с традиционной турецкой песней Kâtibim , но группа отрицала какое-либо сходство.
Текст песни
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the Czar
But the kazachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she’d heard the things he’d done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
It was a shame how he carried on
But when his drinking and lusting
And his hunger for power
Became known to more and more people
The demands to do something
About this outrageous man
Became louder and louder
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
«This man’s just got to go», declared his enemies
But the ladies begged, «don’t you try to do it, please»
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute, they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they’re not to blame
«Come to visit us», they kept demanding
And he really came
Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
He drank it all and said, «I feel fine»
Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn’t quit, they wanted his head
Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
And so they shot him ’til he was dead
Oh, those Russians
Похожие записи:
Фотографии реальных мужчин 35 лет (100 фото)
7 фактов из жизни фрэнка синатры
Книга как лекарство. от некоторых психических расстройств прописывают чтение
Как отметить новый год вдвоем: 9 романтических идей праздника, который вы запомните навсегда
Размеры маленького полового члена у мужчин
Способы, позволяющие успевать больше и спать меньше