Ду ю спик линкос? какие искусственные языки существуют в мире

Изучение иностранных языков и семейное воспитание

На самом деле 70% билингв становились таковыми стихийно. В советское время многие россияне уезжали на работу в глухие районы национальных республик и их дети, играя с ровесниками, так или иначе воспринимали братские языки. Правда, билингвами становились не все – кто-то быстро уезжал, кто-то предпочитал общаться только с русскими.

Конечно, не так много людей согласиться бросить все и переехать в другую страну ради углубления языковых познаний своих детей. Однако, если вы все-таки решитесь растить билингву, приготовьтесь к тому, что хотя бы три месяца в году ваш ребенок должен проводить в стране изучаемого языка. Посещать дополнительные языковые занятия ему тоже придется. Но главное – вы будете обязаны создать дома языковую среду, а также стимулы для изучения языка. Помните, рассказы про Ленина: один день семья Ульяновых говорила на немецком, второй – на французском, третий – на итальянском. В результате Владимир Ильич владел чуть ли не девятью языками и мог за ночь прочитать целый научный труд, скажем, по-итальянски. Даже если ваши планы на ребенка более скромные, вам все равно придется говорить с ним на иностранном языке. Однако не постоянно – иначе родным для него станет именно иностранный язык, причем с вашим собственным акцентом. Оптимально, если нерусскую речь ребенок будет слышать только от одного из родителей, который, к тому же, проводит с ним не очень много времени. Скорее всего это папа. Кстати, если отец будет всегда общаться со своим потомком, скажем, по-английски, то этот язык отложится в голове ребенка, как средство общения с папой. То есть английский станет неким “особым” языком, которым все другие не владеют, а значит будет вдвойне интересен.

Идеально, если ребенок будет сталкиваться с иностранным языком с первого месяца жизни. В любом случае, помните правило – чем позже человек начинает учить язык, тем меньше у него шансов им овладеть. Однако даже если вы с самого рождения окружите малыша двумя языками, не стоит игнорировать занятия с педагогом. Дело в том, что двуязычная лексика в детской голове может перемешаться, произношение прийти к некому усредненному варианту. Единственное средство от этого – занятия с педагогом. Он поможет ребенку разобраться в многочисленных кальках и шаблонах, ненавязчиво объяснит ребенку нормы употребления слов.

9 Универсалглот

Проект международного языка «универсалглот» был выпущен в 1868 году французским лингвистом Жаном Пирро. Язык был не особо популярен до эпохи интернета. Сейчас он потихоньку пользуется спросом, после того, как публикации Жана Пирро были опубликованы в свободном доступе в сети.

Универсалглот базируется на латинском языке и имеет богатый словарный состав. В алфавите используются латинские буквы за исключением «Y» и «W». Буквы, произношение которых отличается от английского, произносятся по-итальянски или по-испански. Язык имеет прекрасно разработанную структуру, а также систематизированную по примеру германских и романских языков грамматику.

История создания эсперанто

Создатель эсперанто, врач-окулист Людвик Лазарь Заменгоф родился в 1859 году в Белостоке (до 1917 года — Российская Империя, ныне — Польша). С самого детства его окружали люди разных национальностей, и он мечтал о том, чтобы все легко понимали друг друга. Именно так у него возникла идея создания всеобщего языка, о которой он никому не рассказывал, втайне работая над международным словарем более десяти лет.

Людвик Заменгоф

В 1878 году, на время обучения в университете, Заменгоф передал рукопись со своим проектом на хранение отцу. Но отец, который был далек от идеи создания интернационального языка и, возможно, из страха перед полицией, сжег рукопись. Людвик узнал об этом только по возвращении из университета в 1881 году, и ему ничего не оставалось, как снова приступить к работе над проектом.

Окончательный вариант созданной языковой системы и словарь он опубликовал 26 июля 1887 года в книге «Международный язык. Предисловие и полный учебник» (Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro). «Первая книга» (Unua libro) — так позже назвали ее эсперантисты. Свое название язык получил позже, благодаря псевдониму автора — «доктор Эсперанто» (эспер. esperanto — надежда).

Титульный лист «Первой книги»

Экземпляры «Первой книги» стоили сущие гроши, да и сам Заменгоф раздавал их бесплатно, чтобы способствовать скорейшему распространению нового языка. Всего несколько лет спустя у него появилась масса восторженных последователей, которые переписывались, говорили и даже писали стихи на эсперанто. Заменгоф продолжал совершенствовать свое творение, в основном, путем переводов прозы и поэзии с других языков на эсперанто.

Тем не менее, язык не смог попасть в пул языков Лиги Наций в 1920-х годах: десять делегатов поддержали его выдвижение, но представитель Франции проголосовал против, опасаясь, что его родной язык потеряет международный авторитет в организации.

Заменгоф в своей «языковой лаборатории»

Литература

  •  (недоступная ссылка)
  • Сара Хильдегард. Hildegard of Bingen’s Unknown Language: An Edition, Translation, and Discussion. — Macmillan, 2007.
  • Леопольд Эйнштейн. Al la historio de la Provoj de Lingvoj Tutmondaj de Leibnitz ĝis la Nuna Tempo. — 1884.
  • Людвик Заменгоф. Fundamenta Krestomatio. — Universala Esperanto-Asocio, 1992.
  • М. Ю. Сидорова, О. Н. Шувалова. Интернет-лингвистика: вымышленные языки. — М.: 1989.ру, 2006.
  • О. Н. Шувалова. История и эволюция интернет-ресурсов, представляющих вымышленные языки и освещающих вопросы лингвоконструирования // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. — 2017. — № 4—7. — С. 57—65.

Классификация

Различают следующие виды искусственных языков:

  • Языки программирования и компьютерные языки — языки для автоматической обработки информации с помощью ЭВМ.
  • Информационные языки — языки, используемые в различных системах обработки информации.
  • Формализованные языки науки — языки, предназначенные для символической записи научных фактов и теорий математики, логики, химии и других наук.
  • Международные вспомогательные языки (плановые) — языки, создаваемые из элементов естественных языков и предлагаемые в качестве вспомогательного средства межнационального общения.
  • Языки несуществующих народов, созданные в беллетристических или развлекательных целях, например: эльфийский язык, придуманный Дж. Толкином, клингонский язык, придуманный Марком Окрандом для фантастического сериала «Star Trek», язык На’ви, созданный для фильма «Аватар».
  • Также есть языки, которые специально были разработаны для общения с внеземным разумом. Например — линкос.

По цели создания искусственные языки можно разделить на следующие группы:

  • Философские и логические языки — языки, имеющие четкую логическую структуру словообразования и синтаксиса: ложбан, токипона, илакш.
  • Вспомогательные языки — предназначены для практического общения: эсперанто, интерлингва, межславянский язык, Лингва франка нова,Веньюсианский язык
  • Артистические или эстетические языки — создаются для творческого и эстетического удовольствия: квенья и другие вымышленные языки.
  • Языки для постановки эксперимента, например для проверки гипотезы Сепира-Уорфа (о том, что язык, на котором говорит человек, ограничивает сознание, загоняет его в определённые рамки).

По своей структуре проекты искусственного языка могут быть разделены на следующие группы:

  • Априорные языки — на основе логических или эмпирических классификаций понятий: логлан, ложбан, ро, сольресоль, ифкуиль, илакш.
  • Апостериорные языки — языки, построенные преимущественно на основе интернациональной лексики: интерлингва, окциденталь
  • Смешанные языки — слова и словообразование частично заимствованы из неискусственных языков, частично созданы на основе искусственно придуманных слов и словообразовательных элементов: волапюк, идо, эсперанто, нэо.

По степени практического употребления искусственные языки делят на такие проекты:

  • Языки, получившие широкое распространение: идо, интерлингва, эсперанто, межславянский. Такие языки, как и национальные языки, называют «социализованными», среди искусственных их объединяют под термином плановые языки.
  • Проекты искусственного языка, которые имеют некоторое количество сторонников, например, логлан (и его потомок ложбан), словио и другие.
  • Языки, имеющие единственного носителя — автора языка (по этой причине их более корректно называть «лингвопроектами», а не языками).

Орфография

Алфавит

Нео алфавит (+ орграфы)
Номер 1 2 3 4 5 6 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 год 22 23 24 25 26 год
Верхний регистр А B C D E F г ЧАС я J K L M N О п Q р S Т U V W Икс Y Z SH TS
Нижний регистр а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z ш ts
Фонема IPA а б t͡ʃ d е ж г час я d͡ʒ k л м п о п кВт р s т ты v ш кс j z ʃ это

Нео использует 26 букв стандартного латинского алфавита: 5 гласных и 21 согласную. При написании слова буквы имеют окончание -e:

a, be, ce, de, e, fe, ge, he, i, je, ke, le, me, ne, o, pe, qe, re, se, te, u, ve, мы, xe, ye, зе.

Произношение

Примеры:
Нео Английское приближение
c (ch) ч воздух, вс ч
г г Arden с г
j j ewel, ba dg e
q (кВт) Qu art, li qu id
s s ome, ma sh
ш ш все ш
ts ц еце, ло ц
ш ш ING, к югу ш ЭСТА
х (кс) o x en, ta x es
у у ARN, у ogurt

С имеет такое же произношение , как диграфа ч ; как произносятся как в английских словах , как ч алк или ч imney , и в заимствованных итальянских словах , как с МАП или Boccon с иней , никогда с «к» звука в уходе или звуком «ы» в определенном. У g всегда «жесткое» произношение, а не «мягкое» произношение g em или g iant . S всегда невокализованный, никогда не произносится с «г» звуком в сек е или «ж» звуком в Лей S Юр.

Остальные буквы, включая гласные, произносятся как на эсперанто . Слова с буквами q (произносится не как «kjoo», а как в английском «qu») и x (произносится как «ks» без начального гласного) могут опционально записываться с помощью kw и ks соответственно. Каждая буква всегда говорил таким же образом, за исключением того, что окончательный час молчит в течение нескольких заимствованных слов , как паша ч , муфтия ч , кади ч , папаша ч , мама ч .

Написание

Все слова пишутся начальными строчными буквами (минускулами), за исключением собственных существительных и первого слова предложения.

Стресс

Слова, оканчивающиеся на гласную, имеют ударение на втором последнем слоге. Слова, оканчивающиеся на согласную, имеют ударение на последнем слоге.

Примеры:
Нео Английское значение
л я братан книга
p a tro отец
Кем я о химия
f o lyo лист
gard e n сад
я я K друг

Множественное число -s или -os не влияет на ударение.

Примеры:
Нео Английское значение
л я Bros книги
gard e nos сады
Я я кос друзья

В сочетаниях uo , au и eu гласные произносятся отдельно, а не как дифтонги . Тем не менее, ударение на u в этих сочетаниях гласных не падает .

Примеры:
Нео Английское значение
l i nguo язык
токоррекция автомобиль
n e utra средний род (грамматический род)

Классификация искусственных языков

Поделить искусственные языки можно на основании того, какие цели преследовало их создание. Начнем с амбициозной цели – повлиять на мышление людей, посредством создания более совершенного механизма передачи идей между ними. Это привело к созданию философских или логических языков. Иногда их еще называют эджлангами (от англ. engineered languages). Проверить их результативность, к сожалению, невозможно. Точнее, можно, но это неэтичный метод, и пока никто им не воспользовался. Ведь, чтобы узнать, как искусственный язык повлияет на мышление, нужно обучать человека говорить на нем с раннего детства, исключая обучение другим, естественным языкам. Понятно, что проведение такого эксперимента сделало бы испытуемого неприспособленным к существованию в социуме. Создатели одного из логических языков, ложбана, планировали обучить ему своих приемных детей, но планы сорвались из-за фразы, сказанной одним болгарским лингвистом:

«Если окажется, что ложбан как не вполне естественный язык не поддается естественному усвоению, и дети на нем не заговорят, а шанс заговорить по-человечески упустят, они станут волчатами в человеческой среде».

У конструирования языков может быть еще одна цель – построить универсальную вспомогательную систему, которая послужит для установления взаимопонимания между всеми людьми. Собственно, такие языки и называют международными вспомогательными, или аукслангами (от англ. auxiliary language – «вспомогательный язык»).

Людвик Лазарь Заменгоф — создатель Эсперанто

Самый известный их представитель – эсперанто. Уж про него каждый что-нибудь да слышал. Придумал его далеко не лингвист, а польский окулист Людвик Лазарь Заменгоф. В 1887 году он издал книгу «Международный язык» под псевдонимом Доктор Эсперанто, что на его новом языке обозначало «надеющийся». Хороший ауксланг, по мнению автора, должен быть легок для изучения, удобен для быстрого начала коммуникации с его помощью и употребляем широкими массами, ввиду его качественного продвижения. Получился ли у Заменгофа идеальный вспомогательный международный язык? Очевидно, что нет. Некоторые его грамматические решения выглядят странно, отдельные фонетические единицы трудны для произношения многих народов мира, морфология избыточна. Однако кое-какую задачу Доктор Эсперанто все-таки выполнил – его язык стал самым массовым среди всех искусственных языков.

Третья цель лингвоконструирования самая непрактичная. Создавать языки можно просто так, во имя творчества. Так появляются художественные искусственные языки, или артланги. Вы про такие точно слышали. Это и синдарин, язык эльфов у Толкиена, и клингонский в научно-фантастической эпопее «Звездный путь», и дотракийский из популярного сериала «Игра престолов». Некоторые из артлангов проработаны очень хорошо, имеют свой алфавит, грамматику, лексикон, фонетику. Некоторые хуже – могут быть представлены отдельными правилами и не иметь четкой структуры.

Клингонская письменность

Помимо этой классификации есть еще одна – по методике лингвоконструирования. Язык можно создать на основе уже известных правил. Взять, например, какой-то один естественный язык и попытаться его усовершенствовать. Такие языки называются апостериорными. С другой стороны, ничто никогда не мешает просто выдумать язык целиком из головы, не опираясь ни на чей опыт. Подобные языки носят название априорных. Какие из них лучше приживутся в речи людей? Скорее всего, апостериорные. Чтобы придумать язык с нуля нужно иметь хорошее образование и четкие представления о том, как функционируют естественные языки. Не каждый обладает таким навыком.

Искусственных языков очень много, и можно быть уверенным в том, что они будут создаваться и дальше. Возможно, это когда-нибудь сделаете и вы, дорогой читатель. Лингвоконструирование не просто развлечение, оно помогает нам понять, как устроены естественные языки, а значит человеческая природа. Кто знает, может быть в будущем мы будем общаться на языке, который при помощи научного метода придумали сами.

Надсат

Не уверены, понравились ли вам предыдущие искусственные языки в нашем списке, но этот точно способен вас заинтересовать как носителей русского языка. Автором надсата является британский писатель, лингвист и полиглот Энтони Берджесс, который внедрил его в свое самое знаменитое произведение-дистопию «Заводной апельсин». По сути надсат – идиоматический язык, но не самостоятельный, а скорее даже народный жаргон, используемый в книге трудными подростками-бунтарями, живущими в футуристической Великобритании. Примечательно то, что в основе сленга лежат русские слова, видоизмененные или просто претерпевшие транслитерацию.

Например, само название «надсат» происходит от окончаний русских числительных от 11 до 19, преобразованное на английский лад: «-надцать» – «надсат». Другие примеры лексики надсата: drugi, moloko, britva, rvatt kogti, chelloveck, devotchka. В переводе на русский книгу так и печатали, оставляя сленговые слова из надсата записанными латиницей. Однако некоторые слова были транслитерованы не так, как они звучали бы на русском, поэтому у неподготовленных читателей порой возникали сложности с пониманием: brooko (брюхо), kleb (хлеб) и т.д.

Линкос

Создавался для общения не с людьми, а с другими цивилизациями. В 1960 году нидерландский математик Ханс Фройденталь решил, что людей и существ иных миров объединяет математика, без которой невозможно представить высокоразвитую цивилизацию. В то время космическая тема была популярна: в 1957 году запустили первый искусственный спутник Земли, а в 1960 американский астроном Фрэнк Дрейк вывел формулу для расчёта числа внеземных цивилизаций в галактике, с которыми у человечества есть шанс связаться. Поэтому Фройденталь назвал язык линкос (от лат. lingua cosmica – «космический язык»).

В нём нет никаких исключений и синонимов, минимум правил, нет фонетики и письменности. Слова можно закодировать, например в двоичной системе или радиосигнале. Для налаживания контакта сначала отправляют натуральные числа – последовательностью импульсов. Затем вводят знаки чисел и понятие «равно», демонстрируют арифметические операции. После кодируют и отправляют понятия, необходимые для описания поведения и разговора. Например: Ha Inq Hb ?x 2x=5 – Ha говорит Hb: каково число x, если 2x=5?

2 Новиаль

Этот язык был создан лингвистом из Дании Отто Йесперсеном на основе другого искусственного языка, идо (но в дальнейшем полностью от него «отошел»). Новиаль был представлен в 1928 году, но после смерти Йесперсена практически не использовался. Всплеск интереса к нему бы замечен в 1990-е годы из-за интернет-волны, которая захватила весь мир. Сейчас язык претерпевает эволюцию под руководством проекта Novial 98, который направлен на возрождение и улучшение этого языка.

Легче всего освоить новиаль носителям английского языка, так как структура предложений, синтаксис и словарь сильно напоминает английский. На слова большое влияние оказали также французский, немецкий и скандинавские языки.

Внеземной разум, эльфы и дотракийцы

Среди более поздних проектов выделяется логлан (1960) — язык, основанный на формальной логике, в котором каждое высказывание должно быть понято единственным способом, а любая неоднозначность полностью искоренена. С его помощью социолог Джеймс Браун хотел проверить гипотезу лингвистической относительности, согласно которой мировоззрение представителей той или иной культуры определяется структурой их языка. Проверка не удалась, так как язык, разумеется, ни для кого не стал первым и родным.

В этом же году появился язык линкос (от лат. lingua cosmica — «космический язык»), разработанный голландским математиком Хансом Фрёденталем и предназначенный для общения с внеземным разумом. Учёный предполагал, что с его помощью любое разумное существо сможет понять другое, основываясь на элементарной логике и математических вычислениях.

Но больше всего внимания в XX веке получили искусственные языки, существующие в рамках художественных произведений. Квенья и синдарин, придуманные профессором филологии Дж. Р. Толкином, быстро распространились среди фанатов писателя. Интересно, что, в отличие от других выдуманных языков, у них была своя история развития. Сам Толкин признавал, что язык для него был первичным, а история — вторичной.

Дж. Р.Р. Толкин из переписки — Скорее «истории» сочинялись для того, чтобы создать мир для языков, нежели наоборот. В моем случае сперва возникает имя, а затем уж – история. Я бы вообще предпочел писать на «эльфийском».
Эльфийские языки во «Властелине колец» близки к латыни и греческому, но во многом уникальны.

Создание искусственных языков имеет долгую историю. Сначала они были средством общения с потусторонним миром, затем — инструментом универсального и точного знания. С их помощью надеялись наладить международное сотрудничество и достичь всеобщего взаимопонимания. В последнее время они превратились в развлечение или стали частью фантастических художественных миров.

Недавние открытия психологии, лингвистики и нейрофизиологии, виртуальная реальность и такие технологические разработки, как нейрокомпьютерный интерфейс, могут снова возродить интерес к искусственным языкам. Вполне возможно, что сбудется мечта, о которой писал Артюр Рембо: «В конце концов, поскольку всякое слово есть идея, время всемирного языка придёт! <…> То будет язык, идущий от души к душе и включающий в себя всё: запахи, звуки, цвета».

На’ви

Известного режиссера высокобюджетных фильмов Джеймса Кэмерона всегда интересовали искусственные языки. Поэтому к работе над своим долгожданным и кропотливым проектом 2009 года «Аватар» он привлек опытного специалиста по языкознанию Пола Фроммера, чтобы создать сложный язык, на котором говорят синекожие гениальные гуманоиды, населяющие богатый ценным минералом анобтаниумом спутник Пандору.

В течение нескольких месяцев плодотворной работы Фроммер создал вымышленный агглютинативный язык на’ви, в основу которого положил полинезийские языки. Порядок слов в на’ви не слишком отличается от русского, а вот формы числа имеет аж четыре: двойственное и тройственное, помимо единственного и множественного. Лингвист лично тренировал актеров, когда они работали над произношением новых слов, которых в языке на’ви насчитывается около тысячи. Сейчас существует даже специальный сайт Learn Na’vi, где можно присоединиться ко всем изучающим популярные искусственно созданные языки.

Знак «параллельной» Вселенной

Новый язык — это и игровое пространство, сочинение альтернативной реальности. Это происходит в литературных произведениях и в кино. В других континуумах — другие реалии и персонажи: «гравицапа», «пепелац» (фильм «Кин-дза-дза!» Данелии), «квиддич» и «Хогвартс» в поттериане, Снусмумрик, Снорк, Мюмла, Хемуль, Тофсла и Вифсла (носители особого языка) в повестях Туве Янссон о Муми-троллях.

Толкин создал для своей вымышленной вселенной эльфийский язык. В «Игре престолов» царствует дотракийский язык. Когда этот сериал по романам Джорджа Мартина только создавался, на изобретение языка был объявлен тендер. Его выиграл лингвист Дэвид Петерсон. Он сразу дал слову «дотракийцы» («Dothraki») ясное происхождение. Воинственные кочевники получили свое имя от слова «dothrak», что означает «всадник».

А сочиненный лингвистом Марком Окрандом клингонский язык, которым пользовались инопланетяне в сериале «Звездный путь», стал таким популярным, что на него даже перевели трагедию Шекспира «Гамлет».

Так или иначе, «новый язык» всегда ассоциируется с «новым миром». Даже если он скроен из лоскутов «старого» языка.

Классификация

Существует несколько типов искусственных языков. Рассмотрим в этой статье самые распространенные классификации. По видам языки делят на такие группы:

  • Компьютерные языки. Они необходимы для автоматической обработки информации с помощью компьютера.
  • Информационные языки — их используют в различных системах обработки информации.
  • Формализованные языки науки — они предназначены для символической записи научных теорий и фактов, например в химии, математике или логике.
  • Международные вспомогательные языки — их создают на основе естественных языков, чтобы помогать в международном общении.
  • Языки несуществующих народов — создаются в развлекательных целях. Яркий пример — валирийский язык в романах Мартина «Песнь льда и пламени».
  • Также существуют языки, специально разработанные для общения с внеземным разумом, их еще называют искусственными логическими языками, например, это линкос.

Заключение

Если «идеальный» означает четкий и недвусмысленный, то построение идеального языка означает сознательное отсечение всего выразительного диапазона. Идеальный язык в первую очередь безмерно скучен – это не язык Пушкина, Достоевского, Шекспира или Бальзака. На нем нельзя сказать ничего нового и интересного. Он не способен вас удивить. Он не даст вам новых уникальных способов взглянуть на мир.

Идеальный язык позволяет вам быстро обмениваться информацией – и не более того. Богатство и выразительность языка кроется в его истории, эволюции, заимствованиях, правилах и исключениях. В конечном счете, несовершенство несовершенного языка позволяет нам модифицировать его в зависимости от собственных задач, целей, моды и настроения. Никакой искусственный язык не может проявить такую гибкость в адаптации.